Reparación endoscópica de encefalocele esfenoidal, secundario a persistencia del canal de Sternberg / Endoscopic repair of sphenoid encephalocele, secondary to persistence of Sternberg's canal

Las fístulas de líquido cefalorraquídeo (FLCR) nasales se producen por la comunicación entre el espacio subaracnoídeo y el tracto aerodigestivo. Pueden ser adquiridas (secundarias a trauma o iatrogenia) o espontáneas. Éstas últimas pueden ser de origen congénito, tumoral o idiopáticas. El canal lateral craneofaríngeo o de Sternberg se produce por la falta de fusión de los puntos de osificación del seno esfenoidal durante el período embrionario. Esta región, ubicada posterolateral a la pared inferior del seno esfenoidal, queda cubierta solamente por tejido conectivo, siendo la zona de menor resistencia de la base de cráneo. La persistencia de este canal puede causar FLCR, especialmente cuando se asocia a elevación de la presión intracraneana y extensa neumatización. La cirugía endoscópica nasal es la técnica de elección para la resolución de estos casos. En el presente artículo se realiza una revisión de la técnica quirúrgica endoscópica nasal para la resolución quirúrgica de encefaloceles secundarios a persistencia del canal de Sternberg, en base a dos casos clínicos que fueron sometidos a cirugía endoscópica nasal.

Nasal cerebrospinal fluid leaks are caused by a nasal communication between the subarachnoid space and the aerodigestive tract. They may be acquired (secondary to trauma or iatrogenic) or spontaneous. The latter can be congenital, tumoral or idiopathic. The lateral craniopharyngeal canal or Sternberg canal is caused by the lack of fusion of the points of ossification of the sphenoid sinus during the embryonic period. This region, located posterolateral to the bottom wall of the sphenoid sinus, is covered only by connective tissue, being the area of least resistance of the skull base. The persistence of this canal can cause cerebrospinal fluid leaks, especially when associated with elevated intracranial pressure and extensive pneumatization. Nasal endoscopic surgery is the technique of choice for solving these cases. This article is a review of the endoscopic surgical technique of encephaloceles secondary to persistence of Sternberg canal, based on two clinical cases.

Accuracy assessment of human sphenoidal sinus volume and area measure and its relationship with sexual dimorphism using the 3D-CT / Avaliação da precisão das medidas de volume e área do seio esfenoidal humano em relação ao dimorfismo sexual utilizando a TC-3D

Introduction - The purpose of this study was to evaluate the precision of volumetric measurements of sphenoidal sinuses and the obtention of sexual dimorphism, using spiral computed tomography (CT). Materials and Methods - Fifty individuals were studied (25 male and 25 female),examined with CT multiplanar reconstructions in sagital and coronal views, and in 3DCT. The statistical analysis was obtained by using the Levene test, and t-test. Results - The method used is over the inadequate limit for area measurements, and the method is acceptable for volume, but needs improvement. Male individuals showed a mean higher than that female's, and a higher variation for area and volume. Conclusion - The spiral CT is helpful in sphenoidal sinus region study, showing precision for volume only. There was a significant difference between the mean values of the two genders, so the method can be used to determine sexual dimorphism.

Introdução - O objetivo deste estudo foi avaliar a precisão das medidas de volume e área do seio esfenoidal humano, e a possibilidade de obtenção do dimorfismo sexual. Materiais e Métodos - Foram estudados 25 indivíduos do gênero masculino e 25 do feminino, examinados por meio da tomografia computadorizada, com reconstrução em terceira dimensão, e recursos de computação gráfica. A análise estatística foi feita utilizando os métodos de Análise de Variância para medidas repetidas (ANOVA), teste de Levene e teste-t. Resultados - O método utilizado está pouco acima do limite de não aceitação, e, quanto ao volume, é aceitável precisando ainda de melhoria. Notamos que o gênero masculino apresenta uma média aparentemente maior que o sexo feminino, bem como uma variação maior tanto em área quanto em volume. Conclusão - A tomografia computadorizada em espiral foi útil no estudo da região de seios esfenoidais, apresentando precisão adequada apenas para volume. A diferença significativa entre as médias dos valores dos grupos masculino e feminino possibilita afirmar que há possibilidade de utilização do método para avaliação do dimorfismo sexual.

Meningoencefalocele transesfenoidal transpalatina / Transspheinoidal transpalatal meningoencephalocele / Transspheinoidal transpalatal meningoencephalocele

A meningoencefalocele transesfenoidal é rara apresentação dos disrafismos do tubo neural. Caracteriza-se pela herniação do tecido neural através de uma falha óssea no osso esfenóide. A apresentação clínica é variável, podendo ser desde assintomática até obstrução das vias aéreas, rinorréia, meningite, disfunção hipotalâmica e anomalias ópticas. Seu tratamento cirúrgico é controverso. Descrevemos o caso de um menino de 7 anos que apresentava uma estrutura pulsátil preenchendo o teto da cavidade oral, disgenesia palatina e hipertelorismo. O diagnóstico de meningoencefalocele transesfenoidal transpalatina foi confirmado pela tomografia computadorizada e ressonância magnética. A criança foi operada com sucesso pela via transpalatal/transesfenoidal.

Transspheinoidal meningoencephalocele is a rare presentation of dysraphism of the neural tube. It is characterized by the herniation of the neural tissue through a bony defect in the sphenoid bone. The clinical presentation is variable. It may be assymptomatic or it may include an upper airway obstruction, rhinorrhea, meningitis, hypothalamic dysfunction and optic anomalies. The surgical treatment is controversial. We describe the case of a 7-year-old boy who presented a pulsate structure filling the palate, palate digenesis and hypertelorism. The diagnosis of transsphenoidal transpalatal meningoencephalocele was confirmed by a computerized tomography and a magnetic resonance imaging. The child was operated on by the transpalatal/transspheinoidal approach with a good result.